Y cyfieithu o dogfennau cyfreithiol cymhleth o un iaith i un arall yn gofyn nid yn unig sgiliau iaith ardderchog ond mae dealltwriaeth drylwyr o ddwy wahanol systemau cyfreithiolCyfieithiadau i neu o saesneg yn aml yn ei gwneud yn ofynnol mewn cyfraith gymharol dadansoddiad o'r gyfraith sifil ran o'i gymharu â'r gyfraith gyffredin ran. Y cyfreithiwr-ieithyddion yn Trans Cyfreithiol yn cael yr holl ymarfer y gyfraith yn eu ieithoedd cartref, ac wedi llawer o flynyddoedd, yn aml degawdau, o brofiad cyfieithu dogfennau cyfreithiol. Yn ogystal, mae bron ein holl gyfreithwyr yn-tŷ o staff sydd wedi gweithio gyda'i gilydd am flynyddoedd, yn rhannu eu arbenigedd ac adnoddau - rhywbeth prin iawn yn y diwydiant cyfieithu, sy'n cael ei nodweddu yn aml gan eu liwt eu hunain asiantaethau gan ddefnyddio 'rhestri' o digysylltiad cyfieithwyr.
Mae hyn yn berthynas waith agos rhwng ein cyfreithwyr hefyd yn helpu i yn gwarantu cyfrinachedd, yn eich dogfennau yn aros mewn tŷ yn lle cael eu hanfon i weithwyr llawrydd.
Yr iaith arbenigedd ein cyfreithiwr-ieithyddion yn cael ei dystio gan y ffaith bod Trans Cyfreithiol yw awdur y byd dau bestselling coursebooks yn Gyfreithiol saesneg, a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Caergrawnt a ddefnyddir i hyfforddi degau o filoedd o fyfyrwyr y gyfraith a chyfreithwyr bob blwyddyn. TransAlta Gyfraith Geiriadur yn bestseller ar gael ar iTunes Apple, ac yn fuan yn Android Chwarae Store.
TransAlta yn sweden Masnachol Ddeddfwriaeth, a gyhoeddwyd gan Wstid Juridical am dros ugain mlynedd, yn Sweden sy'n arwain y cyfieithiad o bron i gant masnachol statudau ac yn arf amhrisiadwy ar gyfer ymarferwyr masnachol yn Sweden. Mae bron pob ein cyfreithiwr-ieithyddion yn llawn-amser, yn-tŷ cyfieithwyr ac mae pob un ohonynt wedi gweithio i ni am flynyddoedd lawer. Felly, nid ydym yn cyfieithu pob iaith cyfuniad Dim ond y rhai yr ydym yn gallu gwarantu.
Byddwn yn cyfieithu i'r ieithoedd canlynol: Y byd poblogaidd coursebooks yn saesneg Cyfreithiol a Sweden mwyaf cynhwysfawr cyfieithiadau o ddeddfwriaeth TransAlta Gyfraith Geiriadur yn bestseller ar gael yn yr App Store, mae'r Mac App Store ac yn fuan yn y Siop Chwarae Google.
