Yn Swedish erlynwyr galw heibio Julian Assange dreisio ymchwiliad - y Cyfryngau - Y Guardian

Penderfynodd i osgoi y breichiau o gyfiawnder

Sweden cyfarwyddwr erlyniadau cyhoeddus yn dweud ei bod wedi penderfynu terfynu'r ymchwiliad i mewn i WikiLeaks sylfaenydd erlynwyr sweden wedi gostwng eu rhagarweiniol ymchwiliad i honiad o dreisio yn erbyn y WikiLeaks sylfaenydd Julian Assange, gan ddod â diwedd i saith mlynedd cyfreithiol standoffGwnaed y penderfyniad ar ôl i erlynwyr yn dod i'r casgliad bod"ar y pwynt hwn, holl bosibiliadau i gynnal yr ymchwiliad yn dod i ben", Sweden cyfarwyddwr cyhoeddus erlyniadau, Marianne Ny, meddai ar ddydd gwener."Er mwyn bwrw ymlaen â'r achos, Julian Assange byddai'n rhaid i chi fod yn gwybod yn ffurfiol am y troseddol amheuon yn ei erbyn ef. Ni allwn ddisgwyl i dderbyn cymorth o Ecuador ynglŷn â hyn. Felly, yr ymchwiliad yn dod i ben."Os ei fod, yn ddiweddarach, yn gwneud y ei hun ar gael, byddaf yn ei fod yn gallu penderfynu i ailddechrau ymchwiliad ar unwaith."Mae'r WikiLeaks sylfaenydd ceisio lloches yng Ecuador llysgenhadaeth yn Llundain yn ar ôl colli brwydrau llys i osgoi estraddodi i Sweden dros yr hawliadau, y mae ef yn gwadu. Ar wahân i honiadau o ymosodiad rhywiol, a wnaed gan ail sweden woman, eu gollwng gan awdurdodau sweden yn ar ôl y statud o gyfyngiadau wedi dod i ben. Yn fuan ar ôl y cyhoeddiad ar ddydd gwener y bore, delwedd o Assange yn gwenu yn ei bostio ar ei gyfrif Twitter. Yn ddiweddarach iddo drydar eto:"Cadw am saith mlynedd heb dâl er bod fy mhlant yn tyfu i fyny ac yn fy enw i yn slandered.

Dydw i ddim yn maddau neu yn anghofio."Fodd bynnag, mae cyfreithiwr sy'n cynrychioli'r fenyw sy'n gwneud yr honiad o dreisio yn disgrifio'r penderfyniad fel"sgandal Mae'n sgandal bod amheuaeth o treisiwr yn gallu dianc cyfiawnder a thrwy hynny osgoi y llysoedd"Elisabeth Massi Fritz dywedodd Agence France-Presse mewn e-bost."Mae fy cleient yn sioc ac nid oes unrhyw benderfyniad i roi terfyn ar yr achos yn gallu gwneud ei newid yn ei barn hi bod Assange ei agored i drais rhywiol."Gyda'r bygythiad o estraddodi i Sweden ei dynnu, -mlwydd-oed Awstralia allai, o bosibl, yn dewis gadael y llysgenhadaeth.

Fodd bynnag, Assange gyfreithwyr wedi dweud dro ar ôl tro na fydd yn gwneud hynny heb sicrwydd ei fod yn willnot wyneb estraddodi i'r unol daleithiau dros bosibl ysbïo taliadau cysylltiedig i WikiLeaks' gweithgareddau cyhoeddi - y sail sy'n Ecwador a roddwyd iddynt lloches.

Mae'r heddlu Metropolitan yn Llundain, dywedodd Assange hefyd yn wyneb ar unwaith i arestio am dorri ei amodau mechnõaeth cyhoeddwyd gwarant pan fydd yn methu i fod yn bresennol mewn llys ynadon ar ôl mynd i mewn i'r llysgenhadaeth."Y gwasanaeth heddlu Metropolitan yn rhaid i gweithredu y warant ddylai fod yn gadael y llysgenhadaeth"y datganiad meddai. Ychwanegodd:"Er bod Mr Assange ei eisiau ar warant arestio Ewropeaidd (EAW) yn hynod o drosedd difrifol, bydd yr aelodau seneddol yn ymateb yn adlewyrchu natur ddifrifol y troseddau.

Nawr bod y sefyllfa wedi newid a sweden awdurdodau wedi dod i ben eu hymchwiliad i'r mater hwnnw, Mr Assange yn parhau i fod eisiau ar gyfer llawer llai o drosedd difrifol.

Y bydd aelodau seneddol yn darparu lefel o adnoddau sy'n gymesur â'r drosedd honno.Mae hwn yn un o'r diwrnodau hapusaf fy cyfreithiol gyrfa. Gwnaed y penderfyniad oherwydd ei fod yn holi ym mis tachwedd ac yn gallu rhoi esboniad da o'r hyn a ddigwyddodd. Mae hyn yn amlwg am rhyw cydsyniol rhwng dau oedolyn."Ecuador yn weinidog tramor, Guillaume Hir, hefyd yn croesawu'r penderfyniad, gan ychwanegu ei fod yn"difaru bod y Swedish erlynydd oedi yn fwy na phedair blynedd yn cynnal y cyfweliad hwn. O ystyried bod y warant arestio Ewropeaidd bellach yn dal, Ecuador yn awr yn cael ei dwysįu ei ymdrechion diplomyddol y DU fel bod Julian Assange yn gallu cael taith ddiogel, er mwyn i fwynhau ei lloches yng Ecuador."Ond Claes Borgström, cyfreithiwr a oedd yn wreiddiol yn cynrychioli Assange dau gyhuddwyr, ond bellach yn cymryd rhan yn yr achos, dywedodd ei fod yn dod o hyd i'r penderfyniad gofid. Dywedodd wrth y Guardian:"rwy'n deall pam y mae erlynyddion wedi gollwng yr achos yn awr. Amser mor hir wedi mynd heibio. Ond yr wyf yn gresynu bod Julian Assange nid oedd yn dod i sweden llys cyfraith i ateb yr honiadau yn ei erbyn."Mae'r holl amser ers iddo adael Sweden mae wedi bod yn ei ddwylo.

Nid oes unrhyw un golygiadau ein golygydd

Nid oedd yn am i dod i'r llys.

Nid oedd ddim eisiau i ateb yr honiadau, felly mae'n penderfynu i ddianc."Mae'r AAC yn erbyn Assange yn tynnu'n ûl yn ffurfiol yn san Steffan yn llys ynadon fore gwener, Gwasanaeth Erlyn y Goron gadarnhau.

Y DU yn y Swyddfa Gartref yn dweud y penderfyniad i ollwng y dreisio ymchwiliad yn fater ar gyfer yr sweden awdurdodau, ac nid yn un lle y Llywodraeth prydain wedi cael unrhyw ymgysylltiad. Reuters hadrodd ym mis Mawrth bod yn hir yn rhedeg i NI grand rheithgor ymchwiliad i WikiLeaks wedi cael ei ehangu i gynnwys diweddar gollyngiadau o CIA dogfennau, symud y Assange gyfreithwyr dywedodd gryfhau y seiliau ar gyfer ei hawlio lloches. Sweden cyfarwyddwr erlyniadau Marianne Ny dweud bod y posibiliadau ar gyfer ymchwilio i honiadau, a dyddiad o, wedi blino'n lân a'i fod yn angenrheidiol felly o dan gyfraith sweden i beidio â pharhau â'r ymchwiliad.

Ond, meddai, y gellid ei ailagor os Assange yn dychwelyd i Sweden cyn y statud o gyfyngiadau yn dod i ben yn.

Arall honiad o ymosodiad rhywiol a wnaed gan ail sweden wraig ei ollwng gan awdurdodau sweden yn ar ôl y statud o gyfyngiadau wedi dod i ben. Dywedodd llywodraeth y DU ddydd gwener ei fod wedi cael unrhyw ymwneud yn Sweden penderfyniad i ollwng yr ymchwiliad. Assange ei gyfweld gan Sweden yn dirprwy erlynydd cyhoeddus, Ingrid Isgren, yn y llysgenhadaeth ym mis tachwedd, yn dilyn hir diplomyddol a chyfreithiol cyfyngder rhwng sweden ac awdurdodau Ecwador. Y cyhoeddiad ddydd gwener yn Sweden yn dilyn y llywodraeth sweden yn derbyn llythyr oddi wrth y llywodraeth o Ecuador sy'n cyhuddo yr erlynydd o"methiant difrifol", gan gynnwys"diffyg menter"i gwblhau'r ymholiadau. Mae'r llythyr yn codi cwestiynau am ddatblygiadau yn yr unol daleithiau ers yr etholiad Donald Trump fel llywydd, gan gynnwys araith gan y CIA cyfarwyddwr, Mike Pompeo, yn disgrifio WikiLeaks fel"gelyniaethus gwasanaeth cudd-wybodaeth"ac yn fygythiad i unol daleithiau diogelwch cenedlaethol. Y NI twrnai cyffredinol, Jeff Sesiynau, dywedodd y mis diwethaf bod arestio Assange yn flaenoriaeth. Nid oes unrhyw gyhuddiadau yn ei erbyn, er bod adroddiadau yn y cyfryngau wedi awgrymu yr unol daleithiau adran cyfiawnder yn ystyried sut i ddod â nhw."Rydym eisoes wedi dechrau i gamu i fyny ein hymdrechion a phryd bynnag y gall achos yn cael ei wneud, byddwn yn ceisio yn rhoi rhywfaint o bobl yn y carchar Sesiynau"meddai.

Gofyn am blaid Geidwadol digwyddiad ymgyrchu yng Nghaeredin os byddai'r DU bellach yn cefnogi cais i estraddodi Assange i'r unol daleithiau, Theresa May yn dweud:"Rydym yn edrych ar estraddodi ceisiadau ar sail achos-wrth-achos sail."Y prif weinidog ychwanegodd:"Mewn perthynas â Julian Assange, unrhyw benderfyniad sy'n cael ei gymryd am y DU yn gweithredu mewn perthynas ag ef yn fod i adael y llysgenhadaeth Ecwador byddai mater gweithredol ar gyfer yr heddlu.". Mwy o bobl o gwmpas y byd yn darllen Y Guardian yn annibynnol, newyddiaduraeth ymchwiliol nag erioed o'r blaen.

Rydym bellach wedi cael eu hariannu gan dros un miliwn o ddarllenwyr. Ac yn wahanol i lawer o sefydliadau newyddion, rydym wedi dewis dull sy'n ein galluogi i gadw ein newyddiaduraeth yn agored i bawb. Rydym yn credu bod pob un ohonom yn haeddu mynediad at wybodaeth gywir a gyda gonestrwydd yn ei galon. Y Guardian yn olygyddol annibynnol, sy'n golygu y byddwn yn gosod ein hagenda eu hunain. Ein newyddiaduraeth yn rhydd rhag gogwydd masnachol a ydynt yn dylanwadu gan biliwnydd perchnogion, gwleidyddion neu gyfranddalwyr. Nid oes unrhyw un yn llywio ein barn. Mae hyn yn bwysig gan ei fod yn yn ein galluogi ni i roi llais i'r rhai llai clywed, her pwerus ac yn eu dal i gyfrif. Mae'n beth sy'n ein gwneud yn wahanol i gymaint o rai eraill yn y cyfryngau, ar adeg pan ffeithiol, adrodd yn onest yn hanfodol. Mae pob cyfraniad rydym yn ei dderbyn gan ddarllenwyr fel chi, mawr neu fach, yn mynd yn uniongyrchol i ariannu ein newyddiaduraeth. Mae'r cymorth hwn yn ein galluogi ni i barhau i weithio wrth i ni ei wneud - ond mae'n rhaid i ni gynnal ac adeiladu ar hynny ar gyfer pob blwyddyn sydd i ddod. Cymorth Y Guardian o gyn lleied â ddoleri un - ac mae ond yn cymryd munud. Diolch i chi.