Mae'r fideo yn derbyn mwy na miliwn hits ar ddydd mawrth
Elin Ersson gwrthod eistedd i lawr ar Gothenburg hedfan hyd nes y dyn yn cael eu hanfon i Afghanistan ei dynnu unigol ymgyrchydd fyfyriwr ar fwrdd awyren yn Gothenburg maes awyr wedi atal yr alltudio o Afghan ceisiwr lloches o Sweden trwy wrthod i eistedd i lawr nes bod y dyn yn tynnu oddi ar y hedfanHi llwyddiannus protest, ffilm a oedd yn lledaenu yn gyflym ar draws y rhyngrwyd, taflu sbotolau ar domestig gwrthwynebiad i Sweden anodd lloches drefn, ar adeg pan mae mewnfudo a lloches yn cael eu ychwanegu ar yr agenda yn ymgyrch etholiad cyffredinol y mae'r dde eithaf yn pleidleisio yn gryf."Rwy'n gobeithio y bydd pobl yn dechrau cwestiynu sut y mae eu gwlad yn trin ffoaduriaid"Elin Ersson, dywedodd y Guardian mewn cyfweliad."Mae angen i ni ddechrau gweld y bobl y mae eu bywydau ein polisïau mewnfudo yn cael eu dinistrio."Y myfyriwr gwaith cymdeithasol yn Gothenburg y Brifysgol wedi prynu tocyn ar gyfer y daith o Gothenburg i Dwrci ar fore llun, ar ôl iddi hi ac eraill yn y lloches gweithredwyr yn dod o hyd allan bod Afghan ifanc oedd i fod i gael ei halltudio. Yn wir, nid oedd ef ar yr awyren ond mae ymgyrchwyr yn darganfod arall Afghan dyn yn ei au oedd ar fwrdd ar gyfer alltudio. Fel y mae hi'n mynd i mewn i'r awyren, Ersson dechrau livestream ei brotest yn saesneg. Yn wynebu i'r ddau cydymdeimlad a gelyniaeth o deithwyr, mae'r ffilm yn dangos Ersson ei chael yn anodd i gadw ei hunanfeddiant."Dydw i ddim eisiau dyn y mae bywyd yn cael eu cymryd i ffwrdd dim ond oherwydd nad ydych am i golli eich taith"meddai."Nid wyf yn mynd i eistedd i lawr nes bod y person yn cael oddi ar yr awyren."Dweud dro ar ôl tro gan stiward i roi'r gorau i ffilmio, Ersson yn dweud:"yr wyf yn gwneud yr hyn a allaf i achub bywyd person. Cyn belled ag y person yn sefyll i fyny yn y cynllun peilot ni all gymryd i ffwrdd. Y cyfan yr wyf am i chi ei wneud yw atal yr alltudio ac yna yr wyf yn cydymffurfio â'r rheolau yma. Mae hyn i gyd yn berffaith gyfreithiol ac nid wyf wedi cyflawni trosedd."Pan fydd yn ddig teithwyr, sy'n ymddangos i fod yn saesneg, yn ceisio achub ar ei ffôn, mae hi'n dweud wrtho:"yr Hyn sy'n fwy pwysig, bywyd, neu eich amser. Yr wyf am iddo i ddod oddi ar yr awyren oherwydd ei fod yn cael ei nid yn ddiogel yn Afghanistan. Yr wyf yn ceisio newid fy reolau'r wlad, dydw i ddim yn hoffi nhw.
Nid oes hawl i anfon pobl i uffern."Ar ôl amser standoff, yn ystod y mae'r awdurdodau maes awyr yn gostwng i ddefnyddio grym i ddiarddel Ersson, teithwyr dorrodd i mewn i gymeradwyaeth pan fydd y ceisiwr lloches oedd yn cymryd oddi ar yr awyren."Mae pobl yn Afghanistan ddim yn siŵr o unrhyw diogelwch"meddai."Nid ydynt yn gwybod os ydynt yn mynd i chi yn byw ddiwrnod arall.
Fel yr wyf wedi bod yn gweithio ac yn cyfarfod pobl o Affganistan ac i glywed eu straeon, rwyf wedi bod yn fwy ac yn fwy yn y gred na ddylai unrhyw un gael eu halltudio i Afghanistan oherwydd nad yw'n lle diogel.
Ersson protest oedd sifil ac nid yn achos troseddol, meddai
Y ffordd rydym yn trin ffoaduriaid ar hyn o bryd, yr wyf yn meddwl y gallwn wneud yn well, yn enwedig mewn gwlad gyfoethog fel Sweden."Fel y wlad sy'n arwain tuag at etholiad cyffredinol ym mis medi, Sweden canol-chwith llywodraeth glymblaid yn awyddus i gadw i fyny expulsions o geiswyr lloches y mae eu ceisiadau wedi cael eu troi i lawr."Os byddwch chi'n cael eich gwrthod, rhaid i chi fynd yn y cartref - fel arall ni fydd gennym priodol mudo system"y prif weinidog Stefan Löfven, dywedodd y llynedd ar ôl wsbeceg ceisiwr lloches y mae eu cais wedi cael ei wrthod yn gyrru lori i mewn i siopwyr yn Stockholm, gan ladd pump o bobl. Ar ôl Taliban trais yn cynyddu ym mis ionawr, y wlad yn fyr atal alltudio i Afghanistan. Ond y sweden mudo bwrdd yn sefyll gan ei asesiad bod y wlad yn gyrchfan ddiogel am geiswyr lloches y mae eu hawliadau wedi cael eu troi i lawr. Yn ei asesiad mwyaf diweddar, y bwrdd mudo dywedodd y Taliban ymosodiadau wedi ei anelu yn bennaf ar y milwrol neu tramorwyr, a ar drais yn erbyn sifiliaid Afghan yn brin. Fel ar gyfer bom mewn ambiwlans ym mis ionawr, hynny lladd o leiaf ac anafwyd llawer mwy yn Kabul, y bwrdd dywedodd ei bod yn"aneglur a oedd y diben mewn gwirionedd oedd yn ymosod ar sifiliaid". Mae degau o filoedd o alltudio o achosion yn cael eu disgwyl i gael ei throsglwyddo i'r heddlu fel y wlad yn parhau i broses ûl-groniad o ceisiadau am loches, yn ôl, bobl yn hawlio lloches yn Sweden yn. Y llynedd, y ffin heddlu halltudio, pum cant o bobl, tra bod y gyfradd o expulsions hyd yn hyn eleni yn ychydig yn uwch. Fel arfer alltudio yn mynd yn dawel, yn ôl llefarydd ar ran yr heddlu yn Sweden rhanbarth y gorllewin. Ond weithiau mae'r broses yn cael ei amharu gan arddangoswyr fel Ersson neu gan geiswyr lloches eu hunain."Yr ydych yn ei wneud unwaith neu ddwywaith, ac os nad yw'n gweithio, rydym yn rhentu awyren preifat eu hanfon yn ôl i Affganistan, neu lle bynnag y bo"mae'r llefarydd yn ei ddweud. Dylai'r cwmni hedfan a theithwyr i benderfynu erlyn, Ersson gallai wynebu dirwy sylweddol. Pan fydd y ffoaduriaid argyfwng dechreuodd i gynyddu, Sweden yn ei gwneud yn llawer anoddach ar gyfer ffoaduriaid i fynd i mewn i'r wlad ac yn y ceisiadau am loches wedi gostwng yn sylweddol. Yn bron, o bobl yn hawlio lloches, wedi'i ddilyn gan ychydig o dan, y flwyddyn ddiwethaf. Hyd yn hyn eleni, mae ceisiadau am loches yn cael eu rhedeg ar tua, pum cant y mis. Y dynged y dyn ifanc ar fin cael ei halltudio ar ddydd llun, ac y dyn a oedd ar yr awyren, yn anhysbys. Mae llefarydd ar ran y Swedish Carchar a Gwasanaeth Prawf yn cadarnhau y byddai'r dyn ifanc yn cael ei alltudio unwaith eto, unwaith y bydd cludiant yn dod o hyd. Cydraddoldeb Swedish ffin heddlu yn Kalmar, yn gyfrifol am yr ymgais i alltudio, nid oedd yn dychwelyd galwadau gan y Guardian."Mae hyn yn sut y alltudio yn Sweden gwaith. Y bobl dan sylw yn gwybod dim byd ac nid ydynt yn caniatáu i gyrraedd allan at eu cyfreithwyr neu eu teulu"meddai."Fy nod yn y pen draw yw i roi diwedd ar alltudio i Afghanistan.". Mwy o bobl o gwmpas y byd yn darllen Y Guardian yn annibynnol, newyddiaduraeth ymchwiliol nag erioed o'r blaen.
Rydym bellach wedi cael eu hariannu gan dros un miliwn o ddarllenwyr.
Ac yn wahanol i lawer o sefydliadau newyddion, rydym wedi dewis dull sy'n ein galluogi i gadw ein newyddiaduraeth yn agored i bawb.
Rydym yn credu bod pob un ohonom yn haeddu mynediad at wybodaeth gywir a gyda gonestrwydd yn ei galon.
Y Guardian yn olygyddol annibynnol, sy'n golygu y byddwn yn gosod ein hagenda eu hunain.
Ein newyddiaduraeth yn rhydd rhag gogwydd masnachol a ydynt yn dylanwadu gan biliwnydd perchnogion, gwleidyddion neu gyfranddalwyr. Nid oes unrhyw un golygiadau ein golygydd. Nid oes unrhyw un yn llywio ein barn Mae hyn yn bwysig gan ei fod yn ein galluogi ni i roi llais i'r rhai llai clywed, her pwerus ac yn eu dal i gyfrif. Mae'n beth sy'n ein gwneud yn wahanol i gymaint o rai eraill yn y cyfryngau, ar adeg pan ffeithiol, adrodd yn onest yn hanfodol. Mae pob cyfraniad rydym yn ei dderbyn gan ddarllenwyr fel chi, mawr neu fach, yn mynd yn uniongyrchol i ariannu ein newyddiaduraeth. Mae'r cymorth hwn yn ein galluogi ni i barhau i weithio wrth i ni ei wneud - ond rydym yn mae'n rhaid cynnal ac yn adeiladu ar hynny ar gyfer pob blwyddyn sydd i ddod.
Cymorth Y Guardian o gyn lleied â ddoleri un - ac mae ond yn cymryd munud. Diolch i chi.
